It’s easy to find inspiration in cocktail books or to look at other websites for ideas, but nothing quite compares to the sights, sounds and flavors of a working bar